前言
歡迎回到老人的部落格~!
距離迪士尼經典動畫《小美人魚》於 1989 年問世，整整過了三十四年，影迷們終於在 2023 年迎來了真人版的重磅回歸。
真人版保留了原作浪漫與魔法的核心，同時在視覺、角色和文化呈現上大膽創新。
本篇將從三個面向——故事緣起、角色重塑與觀影心得老人帶你一窺動畫與真人兩版本的異同。
電影介紹
1. 卡通版經典定位
1989 年上映的動畫《小美人魚》，以愛麗兒（Ariel）的好奇與反骨精神開啟了迪士尼動畫復興時代。
配角如熱情的賽巴斯汀（Sebastian）和童趣的小比目魚（Flounder），都成為家喻戶曉經典人物。整體畫面以鮮明的色塊、流暢的線條，和經典歌曲《Part of Your World》鋪陳出夢幻海底世界。
2. 真人版角色重塑
2023 年版真人版由一位非裔女演員詮釋愛麗兒，髒辮是她獨特的造型。
製作團隊更以鬥魚般多層次的魚尾套用在愛麗兒的魚尾巴，取代單色塊，讓尾鰭在水中擺動時更具立體感。
賽巴斯汀：保持活潑滑稽，並設計「靠後腿游泳」細節，兼顧幽默與生態正確。
小比目魚：由熱帶魚轉為條紋豆娘魚造型，呼應台灣常見海洋生物，更添親切感。
3. 新加入與多元化設定
雖然動畫與真人版都保留了六位姊姊的設定，真人版在多元化上更進一步：
擁有Afro hair 的塔米卡（Tameka）
亞裔人魚瑪拉（Mala）
其餘則為佩拉（Perla）、英迪拉（Indira）、卡麗娜（Karina）、凱斯比亞（Caspia），相對於卡通版,全部名字都是以 A 字開頭的姊妹群，既呼應原作又展現新風貌。
4. 劇情差異小節
動畫版中，愛麗兒拯救落海的王子艾瑞克，是因為閃電擊中桅杆；真人版則改為船隻撞上海中暗礁，引發驚濤駭浪，增加視覺張力。這些小改動既尊重原作，也帶給觀眾全新的緊張與期待。
影評心得
1. 文化融合的成功典範
真人版最大亮點在於多元文化的融合。非裔愛麗兒和姊姊們，讓海底世界更具包容性；亞裔人魚瑪拉的加入，亦是對不同族群的尊重與呈現。這種多元設定，既不突兀，也與故事主題「勇敢追夢」不謀而合。
(下圖是老人私心附上的愛麗兒妖豔版
)
2. 視覺細節令人驚艷
烏蘇拉姨婆的章魚吸盤：螢光的吸盤讓在海底黑暗深處生活的姨婆,能迅速在電影螢幕中一眼就能看到她。
但在2023年的影集中烏蘇拉並沒有跟動畫中最後被囚禁,反而是被用裂開的船首斜桅刺死烏蘇拉!
3. 情感與音樂續寫傳奇
雖然改編後的插曲和配樂皆有更新，但保留了《Part of Your World》等經典旋律，讓老粉絲瞬間回到童年回憶之中。愛麗兒與艾瑞克的情感發展，也在視覺更宏大的場面下，顯得更為深刻與動人。
4. 整體觀影感受
真人版《小美人魚》在尊重原作的基礎上，成功賦予這段浪漫傳說全新生命。
對於曾經陪伴我們長大的動畫，它是一場懷舊饗宴；對於新觀眾，它更是一部兼具娛樂與思辨的現代奇幻之作。
希望老人這樣的解說讓你更期待這部新與舊的結合!歡迎到各大影院或是影音平台觀看~
延伸閱讀
推薦區 (4)